Jowell & Randy encienden la fiesta con “Mazorkeo.com”
Los reyes del perreo, Jowell & Randy, están de vuelta para dominar las pistas de baile con su
nuevo álbum, “Mazorkeo.com“. Celebrando 24 años de carrera musical, el dúo puertorriqueño
regresa a sus raíces con un disco lleno de ritmos contagiosos y letras atrevidas que prometen
encender cualquier fiesta. ¿Será que al fin regresa el reggaeton que nos enamoró al inicio?
The kings of reggaetón, Jowell & Randy, are back to dominate the dance floors with their new
album, “Mazorkeo.com.” Celebrating 24 years in the music industry, the Puerto Rican duo
returns to their roots with an album full of contagious rhythms and daring lyrics that promise to
ignite any party. Could it be that the reggaetón we fell in love with at the beginning is finally
back?
“Mazorkeo.com” es una oda al perreo, ese estilo musical que los ha catapultado a la fama y
que sigue siendo su sello distintivo. Con 12 temas llenos de energía, Jowell & Randy
demuestran una vez más por qué son los líderes indiscutibles de este género. Las letras,
cargadas de sensualidad y coqueteo, celebran la figura femenina y el placer de la vida.
“Mazorkeo.com” is an ode to reggaetón, the musical style that has catapulted them to fame and
remains their hallmark. With 12 energetic tracks, Jowell & Randy once again prove why they are
the undisputed leaders of this genre. The lyrics, loaded with sensuality and flirtation, celebrate
the female figure and the pleasure of life.
El primer sencillo, “Sin Panty María”, en colaboración con el artista urbano Myke Towers, ya es
un éxito rotundo. El video musical, filmado en Miami, presenta a los artistas en un ambiente
festivo rodeado de hermosas mujeres, continuando la historia iniciada con el sencillo anterior,
“X-100”.
The first single, “Sin Panty María,” featuring urban artist Myke Towers, is already a resounding
success. The music video, filmed in Miami, features the artists in a festive atmosphere
surrounded by beautiful women, continuing the story started with the previous single, “X-100.”
“Estamos bien contentos de traerles estos temas para que sigan teniendo la percepción de que
Jowell & Randy somos los duros del perreo”, expresó Jowell. Por su parte, Randy añadió:
“Vamos a todas de nuevo con el perreo, con música pa’l jangueo, puro bailoteo”.
“We are very happy to bring you these songs so that you can continue to perceive that Jowell &
Randy are the hardcores of reggaetón,” said Jowell. For his part, Randy added: “We’re going all
out again with reggaetón, with music for partying, pure dancing.”
Un regreso a lo básico
“Mazorkeo.com” llega después del exitoso álbum “Viva La Musik”, que exploró diferentes
facetas musicales del dúo. Con este nuevo trabajo, Jowell & Randy vuelven a sus raíces,
demostrando que el perreo sigue siendo su pasión y su fortaleza.
A return to basics
“Mazorkeo.com” comes after the successful album “Viva La Musik,” which explored different
musical facets of the duo. With this new work, Jowell & Randy return to their roots,
demonstrating that reggaetón remains their passion and strength.
¿Qué hace a “Mazorkeo.com” tan especial?
● Myke Towers: La colaboración con el fenómeno urbano le da un toque extra de
frescura al álbum.
● Tainy al mando: El productor musical más hot del momento ha puesto su magia en
cada canción.
● Letras atrevidas: ¡Pura picardía y sensualidad para encender la fiesta!
● Ritmos pegadizos: El perreo puro y duro que nos encanta.
En resumen, “Mazorkeo.com” es el álbum que estabas esperando para ponerle sabor a tus
días. Así que sube el volumen, invita a tus amigos y prepárate para bailar hasta el amanecer.
¡Jowell & Randy están de vuelta y más fuertes que nunca!
What makes “Mazorkeo.com” so special?
● Myke Towers: The collaboration with the urban phenomenon adds an extra touch of
freshness to the album.
● Tainy at the helm: The hottest music producer of the moment has worked his magic on
every song.
● Bold lyrics: Pure mischief and sensuality to ignite the party!
● Catchy rhythms: The pure, hard reggaetón we love.
In short, “Mazorkeo.com” is the album you’ve been waiting for to add flavor to your days. So
turn up the volume, invite your friends, and get ready to dance until dawn. Jowell & Randy are
back and stronger than ever!
TEAM CREDITS:
Editor-in-Chief: Prince Chenoa
Feature Editor: Taylor Winter Wilson (@taylorwinter)
Article By: Frida Garcia D’Adda (@fridadda_)
